0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:10,416 --> 00:00:20,333
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:39,280 --> 00:00:40,560
சந்தியா

2
00:01:13,320 --> 00:01:14,600
கல்லூரி செல்லும் பையன்களே!

3
00:01:14,640 --> 00:01:16,080
நீங்கள் வேண்டாம்
ஹெல்மெட் அணிய வேண்டும் என்று தெரியுமா?

4
00:01:16,480 --> 00:01:17,880
அருண்!
-ஐயா? அவற்றைக் கையாளுங்கள்!

5
00:01:17,920 --> 00:01:21,080
அங்கே போ. - தோழர்களே! இல்லை
உங்களில் ஒருவர் கூட ஹெல்மெட் அணிய முடியுமா?

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
இங்கே வா. - நிலை என்ன?

7
00:01:22,640 --> 00:01:24,360
ஐயா, நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,120
ஆமாம் மாமா?
வேலையில் ஒரு சிறிய விருந்து இருந்தது.

9
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
என் நண்பர் மற்றும்
நான் லேசாக குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

10
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
உங்கள் பையன் சாலை சோதனை செய்கிறான்
மத்தளம்பாறையில் நாங்கள் செல்லும் வழியில்.

11
00:01:37,640 --> 00:01:41,360
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம். தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்!
- இது என்ன மாமா?

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
நாளை என் நிச்சயதார்த்தத்துடன்..

13
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
நீங்கள் பேசுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து தைரியமாக.

14
00:01:44,240 --> 00:01:46,560
ஆனால் நீங்கள் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதில் பிடிபட்டுள்ளீர்கள்
அவருடன் வழக்கு.

15
00:01:46,600 --> 00:01:47,640
சந்தியா!

16
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
அவர் உங்களை மதித்தால் மட்டுமே
மாமா நாளை உங்கள் வழியில் நடக்கும்.

17
00:01:51,520 --> 00:01:53,880
சரி மாமா. அதை அவனிடம் சொல்கிறேன்..

18
00:01:53,920 --> 00:01:56,720
“எங்கள் குடும்பத்துக்கு மாமா என்றால் எல்லாமே.
அவருடன் கவனமாக இருங்கள்” என்றார்.

19
00:01:56,720 --> 00:01:57,800
சரி, அன்பே.

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
சரி சார்.

21
00:02:04,320 --> 00:02:07,480
[வரி ஈடுபாடு]
- இதில் ஊதுங்கள்!

22
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
அது எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்கள் முகம் முழுவதும் நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

23
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
பைக்கை பார்க் பண்ணிட்டு போங்க சார்.
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

24
00:02:17,360 --> 00:02:18,400
போங்க சார்.

25
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
வணக்கம். - நண்பா..
- ஆம், ஐயா?

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,280
அபராதம் செலுத்தவும், மற்றும்…

27
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
ஏய்! நான் சொன்னேன், அபராதம் செலுத்துங்கள்!

28
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
என் மாமாவுக்கு இருந்தது
வேலையில் ஒரு சிறிய கட்சி.

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,240
அவர் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரியா..?

30
00:02:30,240 --> 00:02:32,120
ஏய்! முதலில், அபராதத்தை செலுத்துங்கள்.
- நான் அவரிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன்.

31
00:02:32,160 --> 00:02:34,440
உனக்கு என்ன வேண்டும்
அவரிடம் சொல்லவா? - அவர் இப்போதுதான் பேசப் போனார். -ஏய்!

32
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
அட.. அவன் இருக்கிறான்
சரிபார்ப்பில், சரியா?

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,200
உன் சகோதரனிடம் சென்று..

34
00:02:37,320 --> 00:02:40,880
அவரது நேர்மையைக் காட்ட வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
என் மாமா போகட்டும்.

35
00:02:40,920 --> 00:02:44,320
அவர்கிட்ட என்ன பேசணும் சார்?
- குடும்பம்? - உங்கள் குடும்பம் யார்?

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,600
- அவர் பேசப் போகிறார், சார். - சரி, மேடம்

37
00:02:45,720 --> 00:02:47,640
விசாரிக்க நிறைய இருக்கிறது சார். -வெற்றி.

38
00:02:47,680 --> 00:02:49,920
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் தொடர்கிறீர்கள்
குடித்துவிட்டு ஐயாவிடம் பேசவா?

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
தம்பி!

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,160
சகோ.. -உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

41
00:02:54,880 --> 00:02:56,920
அது சந்தியா மாமாவின் மாமா!

42
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
எது உன்னை அழைத்துச் சென்றது
என்னிடம் சொல்ல இவ்வளவு நேரமா?

43
00:02:58,680 --> 00:03:01,120
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.
ஆனால் நான் சொல்லும் முன்..

44
00:03:01,680 --> 00:03:02,920
மன்னிக்கவும் தம்பி.

45
00:03:04,160 --> 00:03:05,720
நீ!

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
நீங்கள் இல்லாமல் என்னை அடித்தீர்கள்
கேட்கிறது கூட சரியா?

47
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
இது உங்கள் இடம்.
அதனால்தான் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

48
00:03:11,200 --> 00:03:14,520
நீங்கள் எப்போதாவது தைரியம் இருந்தால்
கூட்டணிக்காக என் வீட்டில் கால் பதிக்க...

49
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
நீங்கள் என்னை எப்படி அவமதித்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

50
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
நான் உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
ஆயிரம் மடங்கு அதிகம்.

51
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
ஏய்.. வா, போகலாம்.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

53
00:03:25,360 --> 00:03:28,080
நான் சொல்வதற்குள்..
- சக் இட்!

54
00:03:28,320 --> 00:03:29,760
(முணுமுணுக்கிறார்) இப்போது நான் அவளுக்கு எப்படி ஆறுதல் கூறுவேன்?

55
00:03:29,760 --> 00:03:30,880
என்ன நடந்தது?

56
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
அவர் தனது உண்மையான நிறத்தை வெளிப்படுத்தினார்!

57
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
போலீஸ் அதிகாரத்தை காட்ட வேண்டும்
என் கணவருக்கு, இல்லையா?

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
இந்த கூட்டணி என்றால்
நாளை இறுதி செய்யப்படும்..

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,440
நம்மில் யாரும் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

60
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
மற்றும் நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்
நம்மை கண்ணில் பார்க்க.

61
00:03:46,200 --> 00:03:48,440
[அழுகை]

62
00:03:54,520 --> 00:03:56,080
ஐயா? ஐயா!

63
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
டாக்டர் புஷ்பவல்லி இங்கே இருக்கிறார்.

64
00:03:59,000 --> 00:04:01,560
நாம் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்
அவள் அடுத்த பிரேத பரிசோதனையை தொடங்கும் முன்.

65
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
பையன் அவர்களுக்கு ஒரே குழந்தை.

66
00:04:05,720 --> 00:04:06,840
உங்களால் முடிந்தால்
அவரை வெட்டாமல் அவர்களிடம் கொடுங்கள்

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
கண்டிப்பாக செய்வோம்
உங்களுக்கும் மருத்துவருக்கும் எங்கள் நன்றியை தெரிவிக்கிறோம்.

68
00:04:09,400 --> 00:04:11,560
ஆமாம்? - ஆமாம்.
-சரி. நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
மேடம்!

70
00:04:18,600 --> 00:04:21,160
சடலத்தின்
பெற்றோர்கள் வெளியில் காட்சியளிக்கிறார்கள்.

71
00:04:21,640 --> 00:04:24,800
வெட்ட வேண்டாம் என கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
சிறுவனின் உடல்.

72
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
அவர்கள்
அவர்களால் முடிந்ததை எங்களுக்கு வழங்கவும் தயாராக உள்ளது.

73
00:04:27,720 --> 00:04:31,160
ஓ! எவ்வளவு கொடுப்பார்கள்?
- ரூ. 10,000, ஐயா.

74
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
ரூ. 10,000?
- ஆம், ஐயா.

75
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
அவை ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டன!

76
00:04:36,600 --> 00:04:39,360
மற்றும் நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
மேலும் கொள்ளையடிக்க?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,880
(சத்தம்) அவர்களுக்குத் தெரியாது
பிரேத பரிசோதனையின் முக்கியத்துவம்!

78
00:04:42,960 --> 00:04:45,160
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு காலம் இங்கே வேலை. நீங்களும் இல்லையா?

79
00:04:45,360 --> 00:04:46,880
வெளியேறு. நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். போ!

80
00:04:47,160 --> 00:04:50,000
அவர்கள் எங்கே?
- மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார்!

81
00:04:50,000 --> 00:04:51,560
அம்மா, அம்மா!
- காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

82
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
அவர் எனக்கு ஒரே பிள்ளை அம்மா!
தயவுசெய்து அவரை வெட்டாதீர்கள்.

83
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
அவன் உன் மகனா?
- ஆம், ஐயா.

84
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்
ஐயா! ஏழை உள்ளம்!

85
00:04:58,240 --> 00:05:03,160
4 சிறுவர்கள் என்று FRI அறிக்கை கூறுகிறது
விடுதியில் உங்கள் மகனைத் தாக்கினாரா?

86
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
ஆம், ஐயா.

87
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
என்றால் நாம் அறிவோம்
அவர் உண்மையில் தூக்கில் தொங்கினார்.

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,920
அல்லது யாராவது அவரைக் கொன்று தூக்கில் போட்டால்..

89
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
நாம் பதவியை செய்தால் மட்டுமே
பிரேத பரிசோதனை செயல்முறை.

90
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
நமக்கு வேண்டாம்
அதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்க?

91
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
நாம் இல்லையென்றால்.. அவர் கொல்ல சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டார்
அதிகமான மக்கள்?

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,880
மற்றும் தடுக்க
இது போன்ற விஷயங்கள் ஏன்..

93
00:05:18,920 --> 00:05:21,480
அரசாங்கத்திடம் உள்ளது
எங்களைப் போன்ற தடயவியல் நிபுணர்களை நியமித்தார்.

94
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
புரிந்ததா? உங்களால் முடியுமா
நான் என் வேலையை செய்யட்டுமா? வா.

95
00:05:27,640 --> 00:05:29,440
நீங்கள் இந்த நிலையத்திற்கு புதியவரா?

96
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
நான் உன்னை சவக்கிடங்கில் பார்த்ததே இல்லை.
- ஆம், ஐயா.

97
00:05:31,680 --> 00:05:34,360
நான் முன்பு திண்டுக்கல்லில் இருந்தேன்.
- என்ன வழக்கு?

98
00:05:34,640 --> 00:05:36,720
நேற்று இரவு நான் துரத்தினேன்
சந்தேகத்தின் காரணமாக ஒரு பையன்.

99
00:05:37,520 --> 00:05:39,840
ஓடிப்போய் ஒரு பாலத்தில் கீழே குதித்தான்
எரியும் தார்க்குள்.

100
00:05:40,880 --> 00:05:43,800
இது மிகவும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
உடலில் இருந்து தார் எடுப்பது கடினமா?

101
00:05:44,480 --> 00:05:47,320
ஏதேனும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
காணாமல் போன நபர் வழக்குகள்.

102
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
இல்லையெனில், இது
வழக்கு உங்களை ஒரு முயல் துளைக்கு அனுப்பும்.

103
00:05:50,160 --> 00:05:52,360
நாங்கள் ஒரு கையை கண்டுபிடித்தோம்
அவரது ஐஸ்கிரீம் வண்டி.

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,640
இது சந்தேகமாகத் தெரிகிறது.
- நான் பார்த்தேன்.

105
00:05:55,440 --> 00:05:58,040
யாரோ முயற்சி செய்திருக்கிறார்கள்
அதை துண்டுகளாக நறுக்கி அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

106
00:05:59,160 --> 00:06:03,240
அதன் தோற்றத்தில், அது தெரிகிறது
கடந்த 2 நாட்களுக்கு முன்பு இந்த கை துண்டிக்கப்பட்டது.

107
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
பார்... ரத்தம் வடிந்துவிட்டது.

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,760
டாக்டர்..

109
00:06:07,000 --> 00:06:11,840
அவருக்கு இருக்க வாய்ப்புள்ளதா
நபரை விஷம் அல்லது போதைப்பொருள் கொடுத்து கொலையா?

110
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
ஒருவேளை தி
கொலையாளி இரத்தத்தை வடிகட்டினான்..

111
00:06:13,960 --> 00:06:17,840
அதனால் எங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை
கொலை முறை கண்டுபிடிக்க மாதிரி?

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,320
நம்பத்தகுந்ததே.. ஆனால்..

113
00:06:21,680 --> 00:06:26,080
இது போல் தெரிகிறது
அது ஒரு கடின உழைப்பாளியின் கை.

114
00:06:26,520 --> 00:06:29,760
ஏன் அப்படி
ஒரு எளிய மனிதன் கொல்லப்படுவானா? மற்றும் யாரால்?

115
00:06:30,480 --> 00:06:31,640
அதில் யார் பயனடைவார்கள்?

116
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
ஒருவேளை அவர் ஒரு
ஏதாவது வழக்குக்கு சாட்சியா?

117
00:06:35,760 --> 00:06:37,880
நீங்கள் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கில் இருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

118
00:06:38,040 --> 00:06:40,800
நீங்கள் ஏன் மாறக்கூடாது
தடயவியல் துறைக்கு? - ஐயோ, அம்மா!

119
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
இது என்னுடைய அனுமானம் மட்டுமே. உங்கள் வார்த்தை
இறுதி வார்த்தை.

120
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
காளிதாஸ்!
-அம்மா?

121
00:06:47,080 --> 00:06:50,440
இந்த கைரேகைகளை அவர்களிடம் கொடுங்கள் மற்றும்
அவர்களுக்கு தேவையான எந்த மாதிரி.

122
00:06:50,480 --> 00:06:52,760
மற்றும் கையைப் பாதுகாக்கவும்
மேலும் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும். - சரி, மேடம்.

123
00:06:52,800 --> 00:06:56,760
எப்ஐஆர் ஆவணங்களைக் கொடுங்கள். நான் அவற்றில் கையெழுத்திடுகிறேன்.
கான்ஸ்டபிள்.? - இதோ, சார்.

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,120
வெளியில் பெற்றோர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்..

125
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
நான் சில என்று நினைக்கிறார்கள்
காயங்களைக் குணப்படுத்துபவர்.

126
00:07:03,680 --> 00:07:06,200
அவர்கள் கத்தினார்கள்
உடலை விரைவில் பெற வேண்டும்.

127
00:07:06,240 --> 00:07:09,640
இது இன்னும் மக்களுக்கு புரியவில்லை
இறந்தவர் எப்படி இறந்தார் என்பதைப் படிக்கும் இடம்.

128
00:07:30,080 --> 00:07:32,320
சொல்லுங்க வெற்றி.
-வணக்கம் ராகவன். காலை வணக்கம்!

129
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி வேண்டும். - நீங்கள்
என்னிடம் ஒருபோதும் உதவி கேட்கவில்லை, வெற்றி!

130
00:07:36,840 --> 00:07:39,160
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
தடயவியல் இருந்து சில கைரேகைகள்.

131
00:07:39,440 --> 00:07:41,240
என்பதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா
கைரேகை பொருத்தம்..

132
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
மற்றும் எனக்கு விவரங்களைத் தரவும்
கூடிய விரைவில்?

133
00:07:43,080 --> 00:07:45,520
நான் சரிபார்த்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
- சரி, நன்றி!

134
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
[அரட்டைகள்]

135
00:07:51,920 --> 00:07:53,440
வணக்கம்! தயவுசெய்து வாருங்கள்!

136
00:07:53,600 --> 00:07:56,120
மாமா?
- ஆம், அன்பே? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
ஐயா! வாழ்த்துக்கள்!
-வாழ்த்துக்கள்! மகனே உன்னால் முடியுமா..?

138
00:07:59,560 --> 00:08:00,720
சார், உட்காருங்க.

139
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
நிச்சயதார்த்த அழைப்பு.

140
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
அன்புள்ள அன்பே..

141
00:08:11,520 --> 00:08:14,880
சுபகாரியங்களில்
விஸ்வவசு வருடம்..

142
00:08:16,240 --> 00:08:19,120
-கான்ஸ்டபிள்? - ஆமாம், சார்?
- இன்ஸ்பெக்டர் எங்கே?

143
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
அதில் கலந்து கொள்ள சென்றுள்ளார்
சந்தியாவின் நிச்சயதார்த்தம்.

144
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று அவர் நினைத்தார்
தெரிந்தால் கோபப்படு..

145
00:08:25,800 --> 00:08:27,240
அதனால்தான் அனுப்பினார்
நீங்கள் பிணவறைக்கு.

146
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
ஆனால் நீங்கள் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தீர்கள்.

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,600
ஆமாம், சார்?
-ஆமாம் வெற்றி..

148
00:09:23,000 --> 00:09:25,480
நீங்கள் என்று கைரேகைகள்
ஜோசப் உடன் போட்டியை அனுப்பினார்.

149
00:09:25,520 --> 00:09:29,440
ஆனால் அவர் என்று அறிக்கை காட்டுகிறது
கடந்த 2 நாட்களுக்கு முன்பு விபத்தில் இறந்தார்.

150
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
அவருடைய விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
உன்னுடன். அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

151
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
சரி சார்.
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

152
00:09:37,320 --> 00:09:39,000
உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

153
00:09:39,360 --> 00:09:40,960
அட.. அது ஒன்றுமில்லை. வெறும்
எங்கோ மோதியது.

154
00:09:41,000 --> 00:09:43,400
நீங்கள் அணியவில்லை
நான் உனக்குக் கிடைத்த சங்கிலியா?

155
00:09:44,560 --> 00:09:47,120
அட.. மன்னிக்கவும்! மறந்துவிட்டேன்!

156
00:09:49,440 --> 00:09:53,080
[உரையாடுதல்]

157
00:10:01,560 --> 00:10:04,080
ஐயா! -ஆம், வெற்றி? ஏதாவது அவசரமா?
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

158
00:10:04,200 --> 00:10:06,480
ஐயா, கையிலிருந்து கைரேகைகள்
ஐஸ்கிரீம் வண்டி..

159
00:10:06,480 --> 00:10:07,760
ஜோசப் என்ற ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

160
00:10:07,800 --> 00:10:09,160
DCBR இப்போது அறிக்கை அளித்துள்ளது.

161
00:10:09,400 --> 00:10:11,480
அது பரவாயில்லை. ஆனால் உங்களால் முடியும்
நான் ஸ்டேஷனுக்கு திரும்பியதும் புகாரளித்தேன்!

162
00:10:11,680 --> 00:10:12,840
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

163
00:10:13,280 --> 00:10:14,880
ஐயா, ஜோசப் இறந்துவிட்டார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

164
00:10:14,880 --> 00:10:17,720
அவன் வீட்டிற்குச் சென்றால்,
நாம் சில வழிகளை பெறலாம். - சரி, அப்படியா?

165
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
பெண் பிசி இல்லை
நிலையம், ஐயா. - உங்களுக்கு என்ன தவறு?

166
00:10:22,200 --> 00:10:24,360
அவளின் நிச்சயதார்த்தம் தான் முடிந்தது..

167
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
மேலும் அவள் பேசுகிறாள்
மணமகனுக்கு அவள் இதயம்.

168
00:10:26,040 --> 00:10:27,200
நீங்கள் திடீரென்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

169
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
சந்தியா எங்கே?

170
00:10:29,760 --> 00:10:31,680
அப்படியே உள்ளே சென்றாள்.

171
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
உனக்கு என்ன ஆச்சு, மனிதனே!?

172
00:10:36,400 --> 00:10:38,600
என் அப்பாவை அடித்தது நீதானே?
-ம்ம்.

173
00:10:38,840 --> 00:10:41,800
எப்படி தெரியுமா
மோசமாக என் தந்தை அழுதாரா?

174
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
வெற்றி.. நான் கருதுகிறேன்
நீ என் சகோதரன்.

175
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
ஏன் செய்கிறீர்கள்
நிச்சயதார்த்த விழாவில் ஒரு காட்சி?

176
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
உணவு மற்றும்
விடு.. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

177
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள், சரியா?
- ஆமாம்.

178
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
விடைபெறுகிறேன்.

179
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
இறுதியாக! கடவுளுக்கு நன்றி
நிச்சயதார்த்தம் நன்றாக நடந்தது.

180
00:11:18,160 --> 00:11:20,920
இப்போது என் குடும்பம் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!

181
00:11:22,000 --> 00:11:23,920
நாங்கள் போகிறோம்
2 நாட்களுக்கு முன்பு ஒருவர் இறந்த வீடு.

182
00:11:24,240 --> 00:11:25,960
இழந்த பெண்ணிடம் விசாரிப்பீர்கள்
அவளுடைய கணவர்.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,280
அந்த பூக்களை அகற்று..

184
00:11:28,800 --> 00:11:30,880
மற்றும் ஒரு சோகமான முகத்தை வைத்து.

185
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
அந்த முகத்தைப் பார்க்கட்டுமா?
-தட்டி விடுங்கள்!

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,880
உண்மையில்…

187
00:11:37,960 --> 00:11:41,560
என் அன்பே மிகவும் இல்லை
என் போலீஸ் வேலை பிடிக்கும்.

188
00:11:42,200 --> 00:11:45,040
இது நியாயமில்லை
அவருக்குப் பிடிக்காததை நான் செய்கிறேன், இல்லையா?

189
00:11:45,440 --> 00:11:48,320
அதனால் நான் எழுதினேன்
அதிகாரிகள் நேற்று.

190
00:11:48,720 --> 00:11:51,160
ஒருமுறை என்னிடம் உள்ளது
உத்தரவிடுங்கள், நான் என் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.

191
00:11:51,360 --> 00:11:53,680
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே
அது என்னை தொந்தரவு செய்யும் என்று கருதுகிறேன்.

192
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?
- ஆமாம்.

193
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
அட... ஏன் வெட்ட வேண்டும்
தற்செயலாக இறந்த ஒருவரின் கை..

194
00:12:02,120 --> 00:12:03,680
மற்றும் ஒரு ஐஸ்கிரீம் வண்டியில் வைத்து?

195
00:12:04,320 --> 00:12:06,840
அதனால்தான் எஸ்ஐக்கு போன் செய்தேன்
வழக்கை கையாண்டவர்.

196
00:12:07,240 --> 00:12:09,080
என்பதை அறிய
இறந்த மனிதனுக்கு கைகள் இருந்தன.

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,880
அவர் அநேகமாக இருந்திருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தில், அதனால் அவர் என்னை மீண்டும் அழைப்பதாக கூறினார்.

198
00:12:12,160 --> 00:12:13,920
நானும் பிஸியாக இருந்தேன். அதனால் நான் கிளம்பினேன்.

199
00:12:25,520 --> 00:12:30,680
'நான் இறந்துவிட்டேன், மற்றும்
இதோ, நான் என்றென்றும் உயிரோடு இருக்கிறேன்' ஆமென்!

200
00:12:42,480 --> 00:12:44,800
ஹே மேரி! போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.

201
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஜோசப் பற்றி விசாரிக்க.

202
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள், அன்பே.

203
00:12:52,760 --> 00:12:54,520
நன்றி.
-ம்ம்.

204
00:12:56,760 --> 00:13:00,160
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்
இந்த நேரத்தில் உங்களை தொந்தரவு செய்யுங்கள்.

205
00:13:00,280 --> 00:13:02,720
ஆனால் எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது
ஜோசப் பற்றி சில விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள.

206
00:13:03,280 --> 00:13:05,840
நன்றாக இருக்கிறது. மேலே போ.
- அவர் எங்கே வேலை செய்தார்?

207
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
அவர் மருத்துவ பிரதிநிதியாக இருந்தார்.

208
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
சுட்டனர்
அவர் மோசமாக செயல்படுவதாக கூறினார்.

209
00:13:11,960 --> 00:13:16,400
அப்புறம்.. அவன்
ஒரு வேலை தொடர்பாக ஏஜென்சியைப் பின்தொடர்வது.

210
00:13:18,720 --> 00:13:21,240
நீங்கள் எங்களை என்ன வழி நடத்த முடியும்
மறுநாள் நடந்தது, விரிவாக?

211
00:13:21,320 --> 00:13:22,640
அன்று காலை…

212
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
[புன்னகை]

213
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!

214
00:13:33,960 --> 00:13:36,560
மருத்துவர் எப்போது
உங்களை சோதனைக்கு அழைத்தீர்களா?

215
00:13:36,600 --> 00:13:40,120
வெள்ளிக்கிழமை ஸ்கேன் வரும்
குழந்தையின் மன ஆரோக்கியம் பற்றி சொல்லுங்கள்..

216
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
டாக்டர் அப்படித்தான் சொன்னார்!

217
00:13:41,840 --> 00:13:45,440
ஓ.. ஏஜென்சி
செய்த வேலைக்கு இதுவரை எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

218
00:13:45,680 --> 00:13:48,520
நான் எடுத்துக்கொண்ட தோழர்கள்
ஏனென்றால், வேலை பணம் கொடுக்க என்னைத் துன்புறுத்துகிறது.

219
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
இன்று எனக்கு பணம் கொடுப்பேன்.

220
00:13:51,760 --> 00:13:54,600
பணம் வந்தவுடன்,
ஸ்கேன் செய்ய மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

221
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
குழந்தை.. பால் இருந்தால்,
கொஞ்சம் காபி போடவா?

222
00:14:01,280 --> 00:14:02,960
இல்லை என்றால் கருப்பு காபி
செய்வேன், அன்பு.

223
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
கவனமாக.

224
00:14:10,160 --> 00:14:14,560
[செய்தி] கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை,
கொளஞ்சியை சேர்ந்த டிரைவர் பெயர் மணி..

225
00:14:15,480 --> 00:14:17,240
ஏன் டிவியை அணைத்தீர்கள்?

226
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
ப்ச்.

227
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
தேன்?

228
00:14:30,840 --> 00:14:33,880
என்ன நடந்தது? ஏன்
நீங்கள் மிகவும் கவலையாக பார்க்கிறீர்களா?

229
00:14:42,680 --> 00:14:44,080
[காற்சட்டை]

230
00:14:50,800 --> 00:14:52,080
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

231
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
பிரசவம் வரை நீங்கள் புகைபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

232
00:14:54,200 --> 00:14:55,360
இதுவே கடைசி சுருட்டாக இருக்கும்.

233
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
நீ உள்ளே போ.

234
00:15:06,680 --> 00:15:10,240
[பின்னணியில் இயங்கும் செய்தி]

235
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
ஏய்! இல்லைன்னு சொன்னேன்
செய்திகளைப் பார்க்க, சரியா?

236
00:15:17,080 --> 00:15:18,400
எப்பொழுது சொன்னாய்?

237
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
ஐயோ!
- கௌரவ..

238
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
உங்களுக்கு என்ன வந்தது, ஜோ?

239
00:15:34,960 --> 00:15:38,120
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சில குழப்பங்களைப் பார்த்தீர்கள்
செய்தி, இல்லையா?

240
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
என்ன செய்தி?

241
00:15:45,520 --> 00:15:47,840
இயேசு என்னை மன்னிக்க மாட்டார், மேரி!

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
இயேசு என்னை மன்னிக்கமாட்டார்!

243
00:15:51,480 --> 00:15:53,520
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறேன், அன்பே?

244
00:15:56,840 --> 00:16:01,080
மேரி.. நாம்.. நாம் கூடாது
இனி இங்கே இரு.

245
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
நம் ஊருக்குத் திரும்புவோம், மேரி.

246
00:16:03,240 --> 00:16:06,320
மீண்டும் சிதம்பரம் சென்றால் இரண்டும்
எங்கள் குடும்பங்கள் மீண்டும் சண்டையிடத் தொடங்கும்.

247
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
எங்களுக்கு அங்கே வாழ்க்கை இல்லை, ஜோ.

248
00:16:10,320 --> 00:16:12,360
மேரி.. நான் சொல்வதைக் கேள்.

249
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
நாம்.. இனி இங்கு இருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

250
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
ஜோ! ஜோ, புரியவில்லையா?

251
00:16:25,080 --> 00:16:28,560
ஜோ! நீங்கள் கூட நினைத்தீர்களா
நம் பிறக்காத குழந்தையைப் பற்றி?

252
00:16:29,000 --> 00:16:32,160
மருத்துவர் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளார்
இந்த நேரத்தில் எங்கும் பயணம் செய்ய வேண்டாம்.

253
00:16:32,800 --> 00:16:34,520
ஜோ, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

254
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
ஜோ!
-வணக்கம்.

255
00:16:37,640 --> 00:16:40,040
ஆம். ஆமாம்?
-ஜோ! - நான் எங்கே வர வேண்டும்?

256
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
யாராவது வீட்டில்?

257
00:16:48,560 --> 00:16:49,600
என்ன விஷயம் சார்?

258
00:16:50,600 --> 00:16:51,760
அவர் உங்களுக்கு யார், மேடம்?

259
00:16:53,160 --> 00:16:55,520
அவர் என் கணவர் சார்.
- உங்கள் கணவர்? அவருக்கு என்ன ஆனது?

260
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்ததாக தெரிகிறது.

261
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
அவர் மீது லாரி மோதியது.

262
00:16:59,440 --> 00:17:02,280
பிணம் அரசாங்கத்தில் உள்ளது
சவக்கிடங்கு. தயவுசெய்து அவரை அடையாளம் காண வாருங்கள்.

263
00:17:03,320 --> 00:17:05,560
ஜோ? உனக்கு என்ன நேர்ந்தது!?

264
00:17:06,360 --> 00:17:08,760
ஜோ! அன்பே..

265
00:17:09,320 --> 00:17:10,680
என்னைப் பார், அன்பே! ஜோ!!

266
00:17:13,440 --> 00:17:16,960
சரி… அவர் செய்தாரா
அவர் செய்தியில் என்ன பார்த்தார் என்று சொல்லுங்கள்? -இல்லை.

267
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
அவளை கவனித்துக்கொள்.
- ஆமாம்.

268
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
தயவு செய்து வலுவாக இருங்கள்.

269
00:17:27,360 --> 00:17:29,920
நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்?
- ஒரு வருடம், சார்.

270
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
அந்த பையன் தோற்றுப் போனதைக் கேள்விப்பட்டேன்
விபத்தில் அவரது கைகால்கள். - யார் சொன்னது?

271
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

272
00:17:37,560 --> 00:17:39,920
போல் தோன்றியது
அவன் கைகால்களை விரித்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

273
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
அவர்கள் பின் அவரது கையை வெட்டியிருக்கலாம்
அவனை புதைத்தார்!?

274
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
மேரி.. மேரி!

275
00:17:47,600 --> 00:17:49,720
மேரி வீட்டில் இருக்கிறாரா? ஐ
அவளிடம் பேச வேண்டும்.

276
00:17:49,760 --> 00:17:51,560
நீங்கள் யார்? - நான்
தேவாலய காவலாளி.

277
00:17:51,600 --> 00:17:54,680
ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - தேவாலயம் மட்டுமல்ல.
கல்லறைக்கு நான் காவலாளியும் கூட.

278
00:17:54,920 --> 00:17:58,120
நான் அனைவருக்கும் கல்லறைகளை கட்டுகிறேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். வேறு யார்!

279
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
இதைப் பாருங்கள், வயதானவர்.

280
00:18:00,040 --> 00:18:02,280
மேரிக்கு வெளியாட்கள் கிடைத்துள்ளனர்
அவரது கல்லறை கட்ட!

281
00:18:02,920 --> 00:18:04,640
இதோ செலுத்தப்பட்ட பில்
மாநகராட்சிக்கு.

282
00:18:07,200 --> 00:18:09,440
என்ன? வேலை இருக்கிறது
அங்கு நடக்கிறதா? -ஆம்.

283
00:18:09,480 --> 00:18:11,400
நான் செலுத்த பணம் எப்படி இருக்கும்
மாநகராட்சி!?

284
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
ஆனால் நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள்!

285
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
இது உங்கள் கையொப்பமா என்று பார்க்கவா?

286
00:18:17,400 --> 00:18:19,480
இல்லை இது என் கையெழுத்து அல்ல!

287
00:18:19,640 --> 00:18:21,640
மற்றும் யாரையும் கேளுங்கள்
பணத்தை செலுத்துங்கள்.

288
00:18:25,720 --> 00:18:28,520
புதைத்துவிட்டார்கள்
அவரது உடல் உறுப்புகள் அப்படியே இருந்த நிலையில்.

289
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
ஆனால் எப்படி செய்தோம்
இளஞ்சியில் அவன் கையைப் பெறவா!?

290
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
ஐயா! அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

291
00:19:11,080 --> 00:19:15,720
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், ஐயா?

292
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
நீங்கள் பிணவறையில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,840
சலசலப்பு.

294
00:19:27,360 --> 00:19:28,680
ஐயா, உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

295
00:19:28,880 --> 00:19:31,000
இரண்டையும் துண்டித்துவிட்டார்கள்
சடலத்திலிருந்து ஆயுதங்கள்.

296
00:19:31,040 --> 00:19:33,840
நான் நினைத்தேன்!
-அவர்கள் ஏன் இதைச் செய்வார்கள், ஐயா?

297
00:19:33,880 --> 00:19:36,440
என்று நம்மை நம்ப வைப்பதற்காக
எங்களுக்கு கிடைத்த ஆயுதங்கள் ஜோசப்பின்.

298
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
ஏதோ இருக்கிறது
இதற்கெல்லாம் பின்னால் பெரியது.

299
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
சந்தியா, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

300
00:19:41,960 --> 00:19:44,360
உன்னை யார் இப்படி செய்தது ஜோ? [அழுகை]

301
00:19:44,600 --> 00:19:48,520
ஆமாம், சொல்லுங்க சார். இரட்டையர்களும் கூட
ஒரே மாதிரியான கைரேகைகள் இருக்காது.

302
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
ஐயா, மீண்டும் வரவா? - கைரேகைகள்
இன்னும் 3 பேருடன் போட்டிகள் உள்ளன.

303
00:19:52,800 --> 00:19:55,480
முதலில், நான் நினைத்தேன்
ஒரு தடுமாற்றம் இருந்தது.

304
00:19:55,520 --> 00:19:56,800
அது ஒரு தடுமாற்றம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

305
00:19:57,000 --> 00:19:59,520
ஒற்றுமைகள் உள்ளதா சார்?
- ஆம், வெற்றி.

306
00:19:59,760 --> 00:20:01,160
அதே அன்று
ஜோசப் இறந்த நாள்..

307
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
இந்த 3க்கும் உண்டு
வெவ்வேறு இடங்களில் இறந்தார்.

308
00:20:03,720 --> 00:20:05,920
மற்றும் அவர்கள்
விபத்து மரணங்கள் என்றும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

309
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
அனைத்தும் ஒரே நாளில்?
-ஆம்.

310
00:20:08,000 --> 00:20:10,120
அவர்களின் சுயவிவரங்களை அனுப்பவும்
எனக்கு whatsapp இல் சார்.

311
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
அனுப்பிவிட்டேன், வெற்றி. சரிபார்க்கவும்.

312
00:20:14,920 --> 00:20:16,040
ஜோசப்.

313
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
மணி.

314
00:20:20,160 --> 00:20:21,440
வெங்கட்.

315
00:20:22,400 --> 00:20:23,640
அமுதன்.